1 muffin ★ :2022/07/29(金) 22:43:57.56ID:CAP_USER9
https://www.j-cast.com/2022/07/29442851.html?p=all
2022年07月29日18時05分

スクウェア・エニックスが配信を始めた漫画アプリ「マンガUP!」の海外版をめぐり、黒塗り描写が頻繁に登場するとの苦言が続々寄せられている。 同社は配信プラットフォームのポリシー上、修正が避けられなかったとして、「改善に努めてまいります」と理解を求めている。

スクエニは2022年7月25日、日本で展開する漫画アプリ「マンガUP!」の海外版「Manga UP!」を配信開始した。対象地域は日本を除く全世界で、iOS/Androidに対応する。

マンガUP!は2017年に公開し、累計1900万ダウンロードを記録する。海外版では『鋼の錬金術師』『ソウルイーター』『PandoraHearts』など英訳した160作品に加え、連載中の作品も配信する。

英訳コミックスは海外でも人気だというが、「印刷版コミックスや電子書籍における流通面の制約から、海外読者が日本発の人気作品を手にするまでにはタイムラグがありました」と課題があった。

しかし、一部作品で黒塗りの規制描写があるとの指摘がSNSで複数寄せられている。

具体的には、露出度の高い衣装を着た女性キャラクターを中心に、該当箇所が隠されているという。「スクエニ、新漫画サービスで性的表現の検閲と追加課金で失態」(kotaku)、「スクエニの漫画サービス、検閲をめぐり議論に発展」(comicbook.com)と複数の海外メディアでも報じられた。

Manga UP!の運営チームは27日、「アプリの検閲について」と題した声明を発表し、「各モバイルプラットフォームのポリシーを考慮し、日本以外の全世界(英語圏に限りません)に向けてアプリをリリースするためには、いくつかの修正が避けられませんでした」と事情を説明した。

「まだ手探りの段階ですので、皆様の意見を伺いながら改善に努めてまいります」としており、何らかの対応をするとみられる。


(出典 pbs.twimg.com)


(出典 pbs.twimg.com)


(出典 pbs.twimg.com)


(出典 pbs.twimg.com)




56 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 22:57:53.29ID:yKBqCN1D0
>>1
いやいやwwww3枚目と4枚目は明らかにおかしいやろwwww

83 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:05:32.12ID:H5OAbakJ0
>>1
3枚目の左上のコマデッサン狂いすぎ

85 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:05:44.91ID:sWX/OUj90
>>1
4枚目何?膝?

89 ああああ :2022/07/29(金) 23:06:47.99ID:LWQGVM2S0
>>1
膝が見えてもダメ?
ズボン履いててもダメ?
谷間が見えただけでダメ?

もう外国人はマンガ読むな
日本国内限定コンテンツにしたらw

99 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:09:10.03ID:yKBqCN1D0
>>89
日本人相手に売ってたってしょうがない世界で売らなきゃ
世界で売るためにはAmazonやAppleの審査に通る作品を描かせないと

と言って現場に猛反対を食らったのは某ドカワの社長でしたかね

103 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:10:18.56ID:n5s9TTzz0
>>99
あまりに現実を知らなすぎる妄言
実際は欧米に売っても市場が小さすぎてしょうがないってのが現実でしょ
漫画市場ってほぼ日本と中国だし

117 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:13:18.81ID:+zbRC7QR0
>>99
夏野だろiモードを世界に売れなかった男のいう事なんぞ聞いてもろくなことにならん

145 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:20:41.38ID:n5s9TTzz0
>>117
中国にアマゾンないのにね

91 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:07:22.99ID:ztxO+NeI0
>>1
3枚目はギリ分からんでもないが、4枚目w

141 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:19:09.52ID:zFToseza0
>>1
過剰な反応した母国に文句言えば?

157 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:25:54.05ID:zFToseza0
>>1
4枚目なんで娼年のひざ隠した?

8 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 22:46:34.72ID:ArWQc7Lk0
4枚目は何だこれ
膝に修正かけてるの?

59 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 22:58:10.99ID:DiND12/U0
>>8
あれ亀頭や

138 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:18:44.14ID:e0lYUv0Q0
>>59
なら仕方ないな

184 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:34:32.28ID:pc58DX+B0
>>8
*丸出しはヤバいやろ

16 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 22:48:23.48ID:a2XQSvG80
不満なら自分達の国の規制がおかしいって言わなきゃね
供給元を責めるのは違うわな

166 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:28:09.81ID:+q6H+OGd0
>>16
違うぞ
個々の国ごとに規制を掛けてるんじゃなくて全世界一律に配信するためにこうなってる
世界のどこか一国でも規制掛けてたらその他すべての国のユーザーが巻き添えになる仕組み

186 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:34:42.12ID:xzA5ff9v0
>>166
なるほど
各国毎にするだけの手間惜しんだのかな

44 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 22:54:27.96ID:D5/JeV8e0
修正なしで見たかったら日本に来てね

48 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 22:55:31.97ID:li0+m/KL0
>>44
この絵の黒塗りなしを見て興奮するんだろうか
そのあたりも知りたい

60 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 22:58:17.51ID:PEinQ4lq0
最後のカラーイラストの男の子の右膝はなにかNGな描写でもあるのか?
正式なのを見ても何がダメなのか全然わからない

67 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 22:59:26.29ID:yKBqCN1D0
>>60
位置的に女の股のところだからAIが女のパンツかなんかと誤認したんやろ知らんけど

70 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:00:16.96ID:NMezBNMU0
正面の谷間がまずくて横からはいいってなんなんだろなw

(出典 pbs.twimg.com)

176 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:31:22.70ID:JZ9L+T+E0
>>70
AIの好み

82 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:05:16.19ID:Mp2sC4Xg0
というか今までの日本がやりたい放題で野放し過ぎたんだよ
胸とか股の筋とか書き方がエロ漫画じゃん…

92 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:07:23.64ID:FNPJgcbm0
>>82
エロの何がいけないの?

191 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:35:50.97ID:RhXFIkWh0
>>92
ゾーニングしないのが悪い

188 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:35:02.42ID:JDK94U9z0
>>82
乳袋は最早ネタにされてるけど
スパッツみたいな伸縮素材で股の割れ目にまでピタピタに食い込んだジーパンとか
常に股に食い込む制服のスカートとか
無害を装ったスケベ目線の漫画表現はどこまで許されるのかってのはあるな
自制が出来てないから今回みたいな謎の海苔問題も出てくるわけで
大人向けのエロ雑誌でやる分には好きにしたら良いと思うけど

88 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:06:47.17ID:nt5qyMk60
違法な翻訳版と比較してる辺り連中わざわざアプリなんか使うのか
世界展開してるアピールだけでまじめに儲ける気無さそう

111 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:12:00.47ID:n5s9TTzz0
>>88
だって老害と無知なオタクが勘違いしているだけで
漫画市場ってほぼ日本と中国だぞ

94 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:07:53.62ID:jxXwHodZ0
マンガアプリによって同じ漫画でも黒塗りと無修正があって基準が分からん
ってか黒塗りなんかしてたら課金したいと思うのかね?

137 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:18:43.34ID:SpO1MY1m0
>>94
出版社側がレーティング別にアプリリリースしてて高レートの方は修正なしなだけでは?

100 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:09:12.63ID:n5s9TTzz0
そもそも漫画市場ってほぼ日本と中国なのに
何で英語圏とかを重視しているのが謎すぎるわ

107 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:11:16.18ID:sLaHpG2h0
>>100
世の中にある文章の9割は英語だからな

115 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:13:07.28ID:3kBdMmRK0
>>100
重視してないから黒塗り対応なんだろ
本当に重視してたら黒塗りしなくて済むように元の絵を変えてる

133 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:16:12.47ID:SpO1MY1m0
>>115
これ

106 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:10:53.36ID:PlgJxfZx0
配信先の国の基準に合わせたらそうなっても仕方ない

113 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:12:48.84ID:SpO1MY1m0
>>106
ジャップでもこうだから問題ない

118 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:13:33.35ID:KF6Di8KA0
アプリじゃなくてもサイト作ってやれば良いじゃない
修正なしに誘導してGoogleやアップルニュース金落とさなくていい

127 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:15:01.07ID:SpO1MY1m0
>>118
アプリなしで誘導とか普通に無理だから諦めて

124 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:14:47.46ID:hRzcIzuL0
日本に生まれて良かった

128 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:15:19.86ID:SpO1MY1m0
>>124
ジャップでもこうなんだよなぁ…

131 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:15:42.29ID:1sO0mWgL0
面倒くさい時代になったな

136 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:18:13.53ID:kpHJoQqY0
>>131
黒くデジタル加工するだけで海外で出版できるなんて便利な世の中になっただろ間違いなく
一昔前にまじめに対応しようとしたなら書き直し印刷しなおしだぞ

135 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:17:22.33ID:NPE7eFrl0
2枚目真正面からの図には黒塗り入ってるのに上から見下ろす構図には黒塗り入ってないのはなぜだ?
谷間がダメってことでは無いのかね

139 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:18:49.07ID:kqTBxyNZ0
>>135
基準がガバってことやろ
3枚目とかそこかよっていう

144 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:20:00.86ID:dBzU1MuR0
1の1番下は何が問題なの?膝だよね?

148 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:22:02.84ID:SpO1MY1m0
>>144
後ろの女の子と被ってるから、女の子の股間に思われたら困るという理由だと思う
ガバAI相手じゃ仕方がない

150 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:23:43.42ID:AK6TMieu0
四枚目は意味がわからん

159 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:26:37.94ID:hZI0rBN80
>>150
AIが膝を*と判断

154 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:25:10.11ID:4HlSVWJx0
そもそも二次に修正って頭おかしいでしょ
表現の自由無視しとるやん

156 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:25:53.33ID:SpO1MY1m0
>>154
好きに描いてもらっていいですよ
うちのストアにアプリは置かせませんけどってだけの話

158 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:26:24.76ID:kqTBxyNZ0
>>154
フェミ界隈見てみろよ
三次の実被害より二次叩きに夢中だぜw

161 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:26:52.57ID:jEcS+5vf0
アホかw
もう海外で出すなやw

163 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:27:19.11ID:SpO1MY1m0
>>161
ジャップでもこうだって言ってるだろ

167 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:28:39.71ID:PdFeI2600
3枚目は逆にアカン

170 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:29:28.55ID:kqTBxyNZ0
>>167
パンツに穴あいてまんまん見えてるから隠さなあかんねん

175 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:31:05.44ID:Yk1oGrQw0
日本はこの手の規制は緩すぎるのよな。
日本の週刊誌買って海外に持ち込むと入国できなかったりする。
そりゃこうなるわ。

178 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:32:01.16ID:YGErsVkf0
>>175
ちなみにあなたはどの国に何の週刊誌買って入国できなかったの?

183 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:34:17.95ID:SpO1MY1m0
>>175
日本の出版は表現の自由で権力側とバシバシやりあった関係から野放しなんだよな
エロしかない下品な漫画しか載ってないヤンマガとかもノーレートで流通してる
R18もあくまで自主規制に過ぎないし

187 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:34:45.85ID:qb2S57ji0
>>175
少なくとも欧米は日本と変わらんどころか緩いけど
どの国で駄目だったの?イスラム圏とか?

194 名無しさん@恐縮です :2022/07/29(金) 23:37:41.28ID:f8huLaXL0
>>187
イラクは顔以外全部真っ黒に塗られてたの見た事ある
元はAKBが誰か普通のアイドルの水着写真だけど